街で可愛い外人の赤ちゃんに出会った時、ママに「可愛いね！」って伝えたいけど上手く言えない。
そんな時に役立つフレーズを教えます。
今回のテーマは「赤ちゃんが可愛い！英語で言える？今すぐ使えるフレーズはこれ！」です。
英語で「可愛い」をあらわす言葉。お気に入りのフレーズを見つけて使ってみよう！
覚えるだけですぐに使える簡単なフレーズ
Your baby is so cute! （あなたの赤ちゃんはとても可愛いです！）
What a lovely baby!（なんて可愛らしい赤ちゃんなんだろう！）
Oh my god, she is cute!（なんて可愛い赤ちゃんなんだろう！）
とにかく可愛いということを強調したいときには、「Oh my god」を使っても良いですね。
簡単なのでぜひ覚えて使ってみてください。
他にも知りたい！英語で「可愛い」って何て言うの？
日本語の「可愛い」に当てはまる単語をいくつか紹介しますね。
まず、すぐに思いつく単語に「pretty」がありますね。
でも、赤ちゃんに対してprettyはあまり使わないのです。
なぜならば、prettyはbeautifulに近い意味を持っていて、（綺麗よりの）可愛いを意味するからです。
実は奥が深い「可愛い」という単語。
あなたが使いたい「可愛い」にあてはまる単語を見つけてみてください。
cute
これは女性が好んで使う言葉です。
子供っぽいが前提の「可愛い」を意味するので、赤ちゃんに使うのに適しています。
逆に、大人の女性に使うと少しニュアンスが違って失礼にあたるかもしれません。
海外に留学中、素敵なお姉さんに「cute」と言ったところ、少し怪訝な顔をされてしまったことがあります。
きっと日本語にすると「かわいいでちゅね～」といったように、赤ちゃん扱いされたと感じたのかもしれません。
sweet
「愛らしい」という意味で使われます。
外見、内面どちらの可愛いにも使える表現です。
charming
目上のものが下のものに使います。
外見よりも内面の可愛さやしぐさを言う時に使います。
lovely
赤ちゃん、子供、動物、女性など「愛らしいかわいらしさ」を表現します。
日本人が使う「可愛い」に近い表現といえます。
lovable
「愛すべき、魅力的な」という意味で使われます。
darling
女性に使われる口語的な表現です。
もうメロメロってかんじでしょうか。
合わせて使いたいフレーズ
何ヶ月ですか？
How old is it ?
英語では主語に性別があるので「He」「She」を使わないといけませんよね。
でも性別がわからない赤ちゃんもたくさんいます。
そんな時におすすめが「it」を使ったフレーズです。
「it」の代わりに「he or she ?」でも大丈夫ですよ。
ネイティブがよく使う単語
adorable
人や動物、物が愛らしい可愛いものに使います。
まさに赤ちゃんにピッタリな表現です。
He is so adorable! （なんて可愛らしいのかしら！）
私が実際に海外でよく言われたのが「adorable」を使ったフレーズでした。
「adorable」に馴染みがなかったので、何て話しかけられたのかピンとこなくて戸惑った経験があります。
ちなみにネイティブの方が発音すると、「ドラボー」ってかんじで聞こえます。
あなたの赤ちゃんを褒めてもらった時に、困ってしまわないように覚えておくと良いかもしれませんね。
まとめ
- 英語で「可愛い」をあらわす単語はたくさんある
- ニュアンスの違いを理解して正しく使おう
- 英語が苦手な人は「Your baby is so cute! 」を覚えればOK!
日本人がよく使う「可愛い」という言葉ですが、英語にはたくさんの表現があります。
ニュアンスの違いを理解して、ぜひ使ってみてください。
ただ、１番は笑顔で伝えることです。
堅苦しく考えずに、笑顔で話しかけてみてください。
あなたの気持ちが相手に伝わると良いですね。
rubutan
最新記事 by rubutan (全て見る)
- 赤ちゃんをピタリと泣きやませる方法！鏡が使えるって本当！？ - 2017年7月17日
- 赤ちゃんの近くに鏡は危ない？スタンドミラーは倒れる可能性が！ - 2017年7月14日
- 赤ちゃんが可愛い！英語で言える？今すぐ使えるフレーズはこれ！ - 2017年7月11日